Burkert Type 8030 Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modification techniq

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modification techniq

4VOrSIChT!Warnt vor einer möglichen Gefährdung!• Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Ver-letzungen zur Folge haben.hInWeIS! Warnt vor Sach

8hInWeIS! Das Gerät kann durch das Medium beschädigt werden.• Kontrollieren Sie systematisch die chemische Verträg-lichkeit der Werkstoffe, aus denen

12Verfügbare Versionen des Elektronikmoduls SE30 HTAlle Versionen des Elektronikmoduls werden über einen Gerätestecker elektrisch angeschlossen und ve

16Tab. 1: Abmessung H [mm] des 8030 HT je nach DN des Sensor-Fittings S030 HTDNH mit Sensor-Fitting S030 HTH06 95,508 95,515 100,520 9825 9832 10240

20WarnunG!Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation!• Fluidische und elektrische Installationen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal un

24 → Das Elektronikmodul gemäß Bild 2 auf das Sensor-Fitting montieren.123Bild 2: Montage des SE30 HT auf das Sensor-Fitting S030 HTVerkabelungGefahr

281: nicht belegt2: Sinusausgang3: Sinusausgang4: nicht belegtBild 7: Belegung des Gerätesteckers der Version mit Sinusausgang132+-INKlemmleiste des

3210. VERPACKUNG, TRANSPORTVOrSIChT! Transportschäden!Ein unzureichend geschütztes Gerät kann durch den Transport beschädigt werden.• Transportieren

www.burkert.comWe reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modification techniq

4attentionWarns against a possible risk.• Failure to observe this warning can result in substantial or minor injuries. note Warns against material da

4attentionMet en garde contre un risque éventuel.• Son non-respect peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. remarque Met en garde

8remarque L'appareil peut être endommagé par le fluide en contact.• Vérifier systématiquement la compatibilité chimique des matériaux composant

12Versions disponibles du module électronique SE30 HTToutes les versions du module électronique se raccordent via une embase électrique mâle et sont é

16Tab. 1 : Dimension H [mm] du 8030 HT en fonction du DN du raccord-capteur S030 HTDNH avec raccord-capteur S030 HTH06 95,508 95,515 100,520 9825 983

20dangerRisque de blessure par décharge électrique.• Couper et consigner l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installati

24Tab. 2 : Diagramme débit/ vitesse du fluide/ DN du raccord-capteur S030 HT0.10.3 0.51 35100.010.020.050.10.20.5125102050100200m3/h0.20.512510205010

2812-36 V DC+ - +-1 3 2 V+ 0 V DCAlimentationEntrée impulsion sur l'instrument externeBornier du 2508Fig. 5 : Câblage en NPN de la version avec

329. ACCESSOIRESattentionRisque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation de pièces inadaptées.Un mauvais accessoire ou une pièce d

8note The device may be damaged by the fluid in contact with.• Systematically check the chemical compatibility of the component materials of the devi

12Available versions of electronic module SE30 HTAll the electronic modules have to be connected via a male fixed connector and are fitted with a flow

16Table 1: Dimension H [mm] of the 8030 HT depending on the DN of sensor-fitting S030 HTDNH with sensor-fitting S030 HTH06 95,508 95,515 100,520 9825

20dangerRisk of injury due to electrical voltage.• Shut down and isolate the electrical power source before carrying out work on the system.• Observ

24Table 2: Diagram flow/ rate / fluid velocity/ DN of sensor-fitting S030 HT0.10.3 0.51 35100.010.020.050.10.20.5125102050100200m3/h0.20.512510205010

2812-36 V DC+ - +-1 3 2 V+ 0 V DCPower supplyPulse input on external instrumentTerminal block of the 2508Fig. 5: NPN wiring of the version with puls

329. ACCESSORIESattentionRisk of injury and/or damage caused by the use of unsuitable parts.Incorrect accessories and unsuitable spare parts may caus