Burkert Type 8644 Instrukcja Użytkownika

Type 8644 AirLINEwith Point I/O System (Rockwell)mit Point I/O System (Rockwell)avec Point I/O System (Rockwell)Operating InstructionsBedienungsanleit

6 - 8644/RockwellREMARQUES GENERALESCLAUSES DE GARANTIECet imprimé ne comporte aucune acceptation de garantie. Nous vous renvoyons à ce sujet à nosc

8644/Rockwell - 7INSTALLATION / MISE EN SERVICEInstallation / Mise en serviceGuide d'installation ...

8 - 8644/RockwellINSTALLATION / MISE EN SERVICERéprésentation du bloc de soupapesGuide d'installationLe bloc de soupapes du système AirLINE, ty

8644/Rockwell - 9INSTALLATION / MISE EN SERVICEEnlèvement du bloc de soupape du profilé chapeauSi présents, desserrer les modules/bornesvoisins.Déve

10 - 8644/RockwellINSTALLATION / MISE EN SERVICEIntégration du système AirLINE (par ex. en armoire de commande)ATTENTION!Lors de toute intervention

8644/Rockwell - 11INSTALLATION / MISE EN SERVICEInstallation fluidiqueATTENTION!Les raccords pneumatiques ne doivent pas être soumis à pressurisatio

12 - 8644/RockwellINSTALLATION / MISE EN SERVICERaccords de servicepour vannes direc-tionnelles 5/2 voiesRaccords de servicepour vannes direc-tionne

8644/Rockwell - 13INSTALLATION / MISE EN SERVICEInstallation électriqueVérifier les raccords, la tension et la pression de service!Veiller à ce que

14 - 8644/RockwellINSTALLATION / MISE EN SERVICEParticularités lors de la mise en serviceA la livraison, tous les îlots de soupapes possèdent une co

8644/Rockwell - 15MAINTENANCE ET DÉPANNAGEMaintenance etdépannageDÉPANNAGE...

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous resérve de modification techniques.© 2002 Bürkert

16 - 8644/RockwellMAINTENANCE ET DÉPANNAGERemèdeVérifier le raccord électrique.Brancher la tension de service conformeà la plaque signalétique.Mettr

8644/Rockwell - 17DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEDescriptions du systèmeSYSTEME D'AUTOMATISATION MODULAIRE, ELECTRIQUE/PNEUMATIQUEBÜRKERT-AirLINE...

18 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEMODULE DE BASE PNEUMATIQUE...

8644/Rockwell - 19DESCRIPTIONS DU SYSTÈMELe type 8644 AirLINE est un système d’automatisation électrique et pneumatique qui a été développé pourêtre

20 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEStructure du SystèmeModule de branchementgaucheAlimentationintermédiaireModule debranchement droitManomètre

8644/Rockwell - 21DESCRIPTIONS DU SYSTÈMELe système comprend dans sa configuration minimale un nœud de bus de champ et le bloc de soupapes.La plaque

22 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEBLOC DE SOUPAPESLe bloc de soupape se compose des ensembles suivants:•Modules de branchement/alimentations

8644/Rockwell - 23DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEDisques de soupapeStructureLes disques de soupape sont de construction modulaire et se composent de:• modul

24 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniques du bloc de soupapesATTENTION!Veiller à la consommation de courant des modules!T

8644/Rockwell - 25DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniques de l'ensemble du systèmeAlimentation en tension:Tension nominale 24 V/DCT

Nœud de bus de champ Rockwell04606524 6525Me02AccessoireAccessoireSystSystSystMe02Me02Me02Mp11SoupapesPlaque de recouvrement avant ou couvercleAccess

26 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEStructure du module de branchementMODULES DE BRANCHEMENTStructure du module de branchementN° Désignation De

8644/Rockwell - 27DESCRIPTIONS DU SYSTÈMELes alimentations ont été conçues en différentes variantes pour tenir compte des diverses conditions.Pour s

28 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEVariantesDésignation des variantesAlimentation latérale gaucheInterface électriqueBürkert/Rockwell sur bloc

8644/Rockwell - 29DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier 61 mm x 71 mm x 130 mm (comprenant ergots(Largeur x Hauteu

30 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModules de raccordement, pneumatique - gauche type ME03VariantesDésignation des variantesAlimentation latér

8644/Rockwell - 31DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier 78 mm x 93 mm x 143 mm(Largeur x Hauteur x Profondeur) (c

32 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModules de branchement, pneumatique - milieu type ME02VariantesDésignation des variantesAlimentation interm

8644/Rockwell - 33DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier 52 mm x 71 mm x 119 mm(Largeur x Hauteur x Profondeur) (y

34 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModules de branchement, pneumatique - milieu type ME03VariantesDésignation des variantesAlimentation interm

8644/Rockwell - 35DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier 66 mm x 93 mm x 142 mm(Largeur x Hauteur x Profondeur) (y

Pas de montage 16,5 mmNœud de bus de champ RockwellMe03Me03Me03AccessoireSystSystSystMe03SoupapesChapeauCouvercleAccessoire652465250461Mp12Syst652765

36 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModules de branchement, pneumatique - droit type ME02VariantesDésignation des variantesAlimentation latéral

8644/Rockwell - 37DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier(Largeur x Hauteur x Profondeur) 61 mm x 71 mm x 130 mmPoid

38 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModules de branchement, pneumatique - droit type ME03VariantesDésignation des variantesAlimentation latéral

8644/Rockwell - 39DESCRIPTIONS DU SYSTÈMECaractéristiques techniquesDimensions du boîtier(Largeur x Hauteur x Profondeur) 63 mm x 93 mm x 143 mmPoid

40 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEMODULE DE BASE ELECTRONIQUE*avec soupapes de 10 mmCombinaison possibles (module de base électronique / soup

8644/Rockwell - 41DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / monostable doubleStructureUn module électrique de base se compose d&apos

42 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / monostable octupleStructureUn module de base électrique se compose d&apo

8644/Rockwell - 43DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / bistable doubleStructureUn module de base électrique se compose d'u

44 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / double 2 x monostableStructureUn module électrique de base se compose d&

8644/Rockwell - 45DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / bistable octupleStructureUn module électrique de base se compose d'

8644/Rockwell - 1CONTENUdeutschTable des matièresType 8644 AirLINE - RockwellREMARQUES GENERALES...

46 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME02 / octuple 2 x monostableStructureUn module électrique de base se compose d

8644/Rockwell - 47DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME03 / monostable doubleStructureUn module de base électrique se compose d&apos

48 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME03 / monostable quadrupleStructureUn module de base électrique se compose d&a

8644/Rockwell - 49DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME03 / 10 mm monostable tripleStructureUn module de base électrique se compose

50 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule de base électronique ME03 / bistable doubleStructureUn module de base électrique se compose d'u

8644/Rockwell - 51DESCRIPTIONS DU SYSTÈMEMODULE DE BASE PNEUMATIQUEExemple d'un module de basepneumatique (type MP11 /double)Nombre d'empl

52 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEModule pneumatique de base avec blocage de pression P intégréDescription généraleLe blocage de pression int

8644/Rockwell - 53DESCRIPTIONS DU SYSTÈMESOUPAPESDescription généraleLes systèmes d’automatisation trouvent un emploi grandissant dans tous les doma

54 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈMEVariantesAvec des AirLINE, des valves avec les incidences suivantes se font intégrer le type 8644:REMARQUEV

8644/Rockwell - 55DESCRIPTIONS DU SYSTÈMERestrictions pour l'utilisation en zone 2ATTENTION!Pour le type de soupape 6526 et 6527, l'utilis

2 - 8644/RockwellCONTENUdeutschDESCRIPTIONS DU SYSTEME ...

56 - 8644/RockwellDESCRIPTIONS DU SYSTÈME

8644/Rockwell - A1ANNEXEANNEXEDéclaration de conformité CE...

A2 - 8644/RockwellANNEXEDéclaration de conformité CELa société Bürkert Werke GmbH & Co. KG, en tant que constructeur, déclare que les produits c

8644/Rockwell - A3ANNEXE

A4 - 8644/RockwellANNEXE

Germany / Deutschland / AllemangeBürkert Fluid Control System Sales Centre Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111

The smart choiceThe smart choiceof Fluid Control Systemsof Fluid Control Systemswww.buerkert.com

8644/Rockwell - 3REMARQUES GENERALESRemarques GeneralesREPRÉSENTATION...

4 - 8644/RockwellREMARQUES GENERALESATTENTION A MANIPULER AVECPRECAUTION!ENSEMBLES / GROUPES DECOMPOSANTS SENSIBLES AUXCHARGES ELECTROSTATIQUESL’app

8644/Rockwell - 5REMARQUES GENERALESConsignes de sécurité relatives aux vannesATTENTION!• Pour tout ce qui concerne l’affectation et l’exploitation