Burkert Type 8715 Instrukcja Użytkownika

Type 8700 / 8701 / 8703 / 8705MFM, Mass Flow Meter IP40Type 8710 / 8711 / 8713 / 8715MFC, Mass Flow Controller IP40Operating InstructionsBedienungsa

10SystembeschreibungTyp 8700, 8701, 8703, 8705Nullpunktabschaltung Um die Dichtschließfunktion des Ventils zu gewährleisten, ist eine Nullpunk

11Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87156. TECHNISCHE DATENVOrSIChT!Verletzungsgefahr durch Druck und Mediumsaustritt.Wichtige gerätespezifische

12Technische DatenTyp 8700, 8701, 8703, 87058701 20.0 Nl/min Made in France00210166W49MM24V DC 5W DPCH4 S/N 1004FKMTyp des GerätesNenndurchfluss

13Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87156.3. Einhaltung von Normen und RichtlinienDurch folgende Normen wird die Konformität mit den EG-Richtlini

14Technische DatenTyp 8700, 8701, 8703, 87054,52xØ601417,751417,750102658,581929710758,535,54xØ 4,535,52xØ 8,843053043,584115,5M4bei Feldbus:CANopen,

15Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87153,5085114Bild 8: Abmessungen MFM-Typen 8700 / 8701 bzw. MFC-Typen 8710 / 8711 mit Flansch-Anschlüssen und

16Technische DatenTyp 8700, 8701, 8703, 87053,5085114Bild 10: Abmessungen MFC-Typen 8710/8711 mit externem Proportionalventil und MetallgehäuseGewich

17Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87153,52xØ601417,751417,750102658,581929710735,52xØ 8,84xØ 4,535,54358,51,7053062,581,52 x M4Bild 12: Abmessu

18Technische DatenTyp 8700, 8701, 8703, 87056.6. Fluidische Daten6.6.1. Übersicht MessspezifikationTyp 8700, 87108701, 87118703, 87138705, 8715Mas

19Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87156.6.3. DruckverlustdiagrammeQ [lN/min]∆p [mbar]0102030405060708090100110120130012345678910 11 12 13 14 15

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.© 2013 Bürker

20Technische DatenTyp 8700, 8701, 8703, 87056.7. Elektrische Daten6.7.1. Elektrische Daten der Typen 8703 / 8705 / 8713 / 8715Merkmal TypBetriebsspa

21Technische DatenTyp 8710, 8711, 8713, 87156.7.2. Elektrische Daten der Typen 8700 / 8701 / 8710 / 8711Merkmal TypBetriebsspannung 24 V DC ± 10 % ;

22Installation und InbetriebnahmeTyp 8700, 8701, 8703, 87057. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME7.1. SicherheitshinweiseGefahr!Verletzungsgefahr durch

23Installation und InbetriebnahmeTyp 8710, 8711, 8713, 87157.3. Beschreibung der MFM / MFCLEDsD-Sub 15 Gerätestecker, Spannungsversorgung, Sollwertei

24Installation und InbetriebnahmeTyp 8700, 8701, 8703, 87057.5.2. Einstellung der Bus-Adresse an einem Gerät mit Drehschaltern zur Einstellung der Ad

25Installation und InbetriebnahmeTyp 8710, 8711, 8713, 87157.5.3. SteckerbelegungD-Sub 15-Gerätestecker Pin Belegung MFM Typ 8700, 8701 Belegung MFC

26Installation und InbetriebnahmeTyp 8700, 8701, 8703, 8705MFM Typ 8703, 8705 und MFC Typ 8713, 8715: D-Sub 9-GerätesteckerPin Belegung6789123451 Binä

27Installation und InbetriebnahmeTyp 8710, 8711, 8713, 87157.6. Mechanische InstallationDie auf dem Kalibrierschild oder dem Kalibrierprotokoll angeg

28Installation und InbetriebnahmeTyp 8700, 8701, 8703, 8705 → Der Dichtring [C] anbringen und den Anschluss [B] am Gerät anschrauben.CB → Die Leitung

29Installation und InbetriebnahmeTyp 8710, 8711, 8713, 8715WarnunG!Brand- und Zündgefahr durch elektrostatische Entladung!Wenn das Gerät elektrostatis

3 Typ 8700, 8701, 8703, 8705 / 8710, 8711, 8713, 87151. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ...41.1.

30Bedienung und FunktionTyp 8700, 8701, 8703, 87058. BEDIENUNG UND FUNKTION8.1. SicherheitshinweiseWarnunG!Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedie

31Bedienung und FunktionTyp 8710, 8711, 8713, 87158.2.1. Standard-Belegung der LEDsStatus der LEDs BedeutungLED Power (grün) leuchtetPower / Autotune

32Bedienung und FunktionTyp 8700, 8701, 8703, 8705BinäreingängeDurch Aktivierung der Binäreingänge können verschiedene Funktionen am MFC ausgelöst wer

33Bedienung und FunktionTyp 8710, 8711, 8713, 8715Funktion BeschreibungAutotune auslösenStarten der Autotune-Funktion zur Optimierung der Regelparamet

34Bedienung und FunktionTyp 8700, 8701, 8703, 8705Funktion BeschreibungSollwert-Profil aktiv Das im Gerät hinterlegte Sollwert-Profil wird als Sollwer

35Bedienung und FunktionTyp 8710, 8711, 8713, 87158.3. Betriebsmodi des MFCDer MFC verfügt über verschiedene Betriebsmodi:Betriebsmodus Status der LE

36Bedienung und FunktionTyp 8700, 8701, 8703, 8705Betriebsmodus Status der LEDs (Standardeinstellung)Erreichen des Betriebszustands über Binäreingang

37Bedienung und FunktionTyp 8710, 8711, 8713, 8715Beim MFCWenn die blaue LED Limit (y) aufleuchtet, nähert sich das Ansteuersignal des Proportionalven

38Bedienung und FunktionTyp 8700, 8701, 8703, 8705WarnunG!Während die Autotune-Funktion ausgeführt wird, kommt es zu verschiedenen Änderungen des Mass

39Wartung, StörungsbeseitigungTyp 8710, 8711, 8713, 87159. WARTUNG, STÖRUNGSBESEITIGUNG9.1. SicherheitshinweiseGefahr!Verletzungsgefahr durch hohen

4Die BedienungsanleitungTyp 8700, 8701, 8703, 87051. DIE BEDIENUNGSANLEITUNGDie Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger

40Wartung, StörungsbeseitigungTyp 8700, 8701, 8703, 870545732161 - Schraube2 - Eingangsflanschplatte3 - O-Ring-Dichtung4 - O-Ring-Dichtung5 - Edelstah

41Wartung, StörungsbeseitigungTyp 8710, 8711, 8713, 87159.3. ProblemlösungProblem Mögliche Ursache MaßnahmePower LED leuchtet nicht Keine elektrische

42Wartung, StörungsbeseitigungTyp 8700, 8701, 8703, 870542Problem Mögliche Ursache MaßnahmeDie LED Limit (y) blinktPower / AutotuneLimit (y)ErrorDas G

43Wartung, StörungsbeseitigungTyp 8710, 8711, 8713, 871543Problem Mögliche Ursache MaßnahmeDer Messwert schwangt Der Erdungsanschluss (FE) ist nicht o

44Zubehör / ErsatzteileTyp 8700, 8701, 8703, 870510. ZUBEHÖR / ERSATZTEILEVOrSIChTVerletzungsgefahr, Sachschäden durch ungeeignete Teile!Falsches Zub

45Zubehör / ErsatzteileTyp 8710, 8711, 8713, 8715Typen Artikel Bestell-NummerProfibus-Versionen der Typen 8700, 8701, 8710 und 8711GSD-Datei Herunterl

46Zubehör / ErsatzteileTyp 8700, 8701, 8703, 8705Weiteres Zubehör für den fluidischen Anschluss eines MFM / MFC finden Sie unter Typ 1013 im Bürkert-Z

47AußerbetriebnahmeTyp 8710, 8711, 8713, 871511. AUSSERBETRIEBNAHME11.1. SicherheitshinweiseGefahr!Gefahr durch hohen Druck in der Anlage!• Vor dem

48Verpackung, Lagerung, TransportTyp 8700, 8701, 8703, 870512. VERPACKUNG, LAGERUNG, TRANSPORT12.1. Verpackung, TransporthInWeIS!Transportschäden!Un

49Entsorgung des GerätesTyp 8710, 8711, 8713, 871514. ENTSORGUNG DES GERÄTES →Gebrauchte Produkte nach ihrer Art sortieren. → Entsorgen Sie das Gerät

5Bestimmungsgemäße VerwendungTyp 8710, 8711, 8713, 87152. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGBei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz der MFC / MFM-Typen 8700,

50 Typ 8700, 8701, 8703, 8705deutsch

51 Typ 8710, 8711, 8713, 8715deutsch

52 Typ 8700, 8701, 8703, 8705deutsch

www.burkert.com

6Grundlegende SicherheitshinweiseTyp 8700, 8701, 8703, 8705Allgemeine Gefahrensituationen.Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten• Dass die Anlag

7Allgemeine HinweiseTyp 8710, 8711, 8713, 87154. ALLGEMEINE HINWEISE4.1. Herstelleradresse und internationale KontaktadressenSie können mit dem Hers

8SystembeschreibungTyp 8700, 8701, 8703, 87055.1.2. Allgemeine Funktionsweise des MFC, Mass Flow ControllerDer MFC besteht aus:• einem Sensor, der d

9SystembeschreibungTyp 8710, 8711, 8713, 8715Die Regelung erfolgt unabhängig von Druckschwankungen oder einer eventuell durch ein verschmutztes